sábado, 17 de septiembre de 2011

PIANISTA CON PELOTAS
 
MARÍA ELENA WALSH


EL REINO DEL REVÉS
Me dijeron que en el Reino del Revés
nada el pajaro y vuela el pez,
que los gatos no hacen miau y dicen yes
porque estudian mucho inglés. 
ESTRIBILLO
Me dijeron que en el Reino del Revés
nadie baila con los pies,
que un ladrón es vigilante y otro es juez
y que dos y dos son tres.
ESTRIBILLO
Me dijeron que en el Reino del Revés
cabe un oso en una nuez,
que usan barbas y bigotes los bebés
y que un año dura un mes.
ESTRIBILLO
Me dijeron que en el Reino del Revés
hay un perro pekinés
que se cae para arriba y una vez
no pudo bajar después.
ESTRIBILLO
Me dijeron que en el Reino del Revés
un señor llamado Andrés
tiene 1.530 chimpancés
que si miras no los ves.
ESTRIBILLO
Me dijeron que en el Reino del Revés
una araña y un ciempies
van montados al palacio del marqués
en caballos de ajedrez.

Vamos a ver como es
el Reino del Revés. 


Açí tens el karaoke:




MARÍA ELENA WALSH

Aquesta setmana que ve els meus alumnes escoltaran i aprendran la cançó de Manuelita.





MANUELITA

Manuelita vivía en Pehuajó
pero un día se marchó.
Nadie supo bien por qué
a París ella se fue,
un poquito caminando
y otro poquitito a pie. 


Manuelita, Manuelita
Manuelita, dónde vas
con tu traje de malaquita
y tu paso tan audaz.


Manuelita una vez se enamoró
de un tortugo que pasó.
Dijo: –“ Qué podré yo hacer?
Vieja no me va a querer;
en Europa y con paciencia
me podrán embellecer”. 


Manuelita, Manuelita
Manuelita, dónde vas
con tu traje de malaquita
y tu paso tan audaz.


En la tintorería de París
la pintaron con barniz,
la plancharon en francés
del derecho y del revés,
le pusieron peluquita
y botines en los pies. 


Manuelita, Manuelita
Manuelita, dónde vas
con tu traje de malaquita
y tu paso tan audaz. 

Tantos años tardó en cruzar el mar,
que allí se volvió a arrugar,
y por eso regresó
vieja como se marchó,
a buscar a su tortugo
que la espera en Pehuajó.

Manuelita, Manuelita
Manuelita, dónde vas
con tu traje de malaquita
y tu paso tan audaz. 

Con tu traje de malaquita
y tu paso tan audaz.


Elena Walsh Argentina 1977
                                         


i a continuació la versió Karaoke:



miércoles, 14 de septiembre de 2011

MARÍA ELENA WALSH
Anit hi havia una lluna que invitava a sommiar i poder acaronarla; avuí a classe ho hem fet.
Bonic, molt bonic!
Bones llunes per aquest nou curs.
Laura
            
               CANCIÓN PARA BAÑAR LA LUNA               
                                                                                                                   
Ya la Luna baja en camisón
a bañarse en un charquito con jabón.
Ya la Luna baja en tobogán
revoleando su sombrilla de azafrán.
Quien la pesque con una cañita de bambú,
se la lleva a Siu Kiu.

Ya la luna viene en palanquin
a robar un crisantemo del jardín
Ya la luna viene por allí
su kimono dice no, no y ella sí.
Quien la pesque con una cañita de bambú,
se la lleva a Siu Kiu.

Ya la luna baja muy feliz
a empolvarse con azucar la nariz
Ya la luna en puntas de pie
en una tacita china toma té
Quien la pesque con una cañita de bambú,
se la lleva a Siu Kiu.

Ya la luna vino y le dio tos
por comer con dos palitos el arroz
Ya la luna baja desde allá
y por el charquito-quito nadará
Quien la pesque con una cañita de bambú,
se la lleva a Siu Kiu